Page 23 - Euroregion Nisa 30 let

Vor allem grenzüberschreitende Kita- Partnerschaften bieten eine wunderbare Möglichkeit für spannende Begegnungen mit den Nachbarn. Davon pro tieren nicht nur die Kinder, sondern auch das Kita-Personal und die Eltern. Wie lebendig ein solcher Austausch sein kann, zeigt die mehrfach mit einem Preis der Euroregion ausgezeichnete Zusammenarbeit der beiden Kitas „Knirpsenland“ Oderwitz und „Pampeliška“ Jablonec n. N.: Einmal pro Woche tauschen Kolleginnen beider Kitas ihren Arbeitsplatz und ermöglichen den Kindern der Partner- Kita an diesem Tag ein Nachbarsprachbad. Alle 14 Tage besuchen sich die Vorschulkinder im Wechsel und verleben einen spannenden Tag bei gemeinsamem Spiel und Unternehmungen mit ihren Freunden aus dem Nachbarland. Ein besonderer Höhepunkt in jedem Jahr ist ein tschechisch-deutsches Familienwochenende im Riesengebirge.
„.... Es ist jedes Mal ein bunt gemischter interkultureller Austausch für Klein und Groß bei Spiel, Gesang, Bewegung und vielem mehr....“, so die Erzieherin Bettina Prieber aus Oderwitz.
Skvělou možnost pro vzrušující setkávání
se sousedy nabízí zejména přeshraniční partnerství školek. Pro tují z něj nejen děti,
ale i zaměstnanci školek a rodiče. Jak živá může taková výměna být, ukazuje spolupráce školek „Knirpsenland“ Oderwitz a „Pampeliška“ Jablonec n. N., několikrát vyznamenaná Cenou euroregionu: Jednou týdně si kolegyně z obou školek vymění svá pracoviště a umožní tak v tento den dětem partnerské školky ponořit se do jazyka sousedů. Každých 14 dní se předškolní děti střídavě navštěvují a prožijí vzrušující den plný společného hraní a aktivit
s kamarády ze sousední země. Vrcholem každého roku je potom česko-německý rodinný víkend v Krkonoších. „Pokaždé je to pestrá interkulturní výměna pro malé i velké při hrách, zpěvu, pohybu a řadě dalších aktivit,“ říká vychovatelka Bettina Prieber
z Oderwitz.
Transgraniczne partnerstwa przedszkolne oferują wspaniałą okazję do ciekawych spotkań z sąsiadami. Korzystają na tym nie tylko dzieci, ale także personel przedszkola i rodzice. Jak żywa może być taka wymiana, pokazuje współpraca pomiędzy dwoma przedszkolami „Knirpsenland“ Oderwitz
i „Pampeliška“ Jablonec n. N., która zdobyła kilka nagród Euroregionu. Raz w tygodniu pracownicy z obu przedszkoli zamieniają się swoimi miejscami pracy i pozwalają dzieciom z przedszkola partnerskiego na dosłowne zanurzenie się w tym dniu w języku kraju sąsiedzkiego. Co 14 dni dzieci przedszkolne odwiedzają się wzajemnie i spędzają ekscytujący dzień na zabawie i wspólnych zajęciach z przyjaciółmi z sąsiedniego kraju. Szczególną atrakcją jest co roku czesko- niemiecki weekend rodzinny w Karkonoszach. „.... Za każdym razem jest to kolorowa wymiana międzykulturowa dla młodszych
i starszych – z grami, śpiewem, porcją ruchu i wieloma innymi atrakcjami....“, mówi wychowawczyni Bettina Prieber z Oderwitz.
foto: Archiv | archiwum LaNa
1991 21 2021