Page 21 - Euroregion Nisa 30 let

Im gleichen Zeitraum hat der ZVON
mit Partnern im Rahmen eines anderen Projektes auch den Verkehr in der Grenzregion weiterentwickelt. Zwei neue grenzüberschreitende Buslinien sind dabei entstanden. Beispielsweise verbindet die Bus-Aus ugslinie 691 auf gut 50 Kilometern die Dreilanderregion. Ihren Start hat sie im tschechischen Hrádek nad Nisou. Von dort geht es in gut eineinhalb Stunden über Zittau, Bogatynia und Frýdlant v Čechách nach Świeradów-Zdrój. Die grenzüberschreitende Linie, die vor einem guten Jahr eingeführt wurde, ist ähnlich wie die tägliche Linie
831a zwischen Bogatynia und Zittau kein Geheimtipp mehr. „Gerade die Linie 691
ist bei Wochenendaus üglern sehr beliebt, vor allem auch im Winter, zumal die Busse hervorragende Anschlüsse in Zittau an die Züge von und nach Görlitz, Cottbus sowie Dresden haben“, sagt ZVON-Sprecherin Sandra Trebesius.
Mit der Entwicklung der Mobilität in der EURO-NEISSE-Region trägt der ZVON
gern (s)einen Teil bei, um die Menschen zu verbinden und die Leistungsträger der Region zusammen zu bringen. Das war seit Bestehen des ZVON ein visionäres Ziel und wird auch in den nächsten Jahren nicht an Relevanz verlieren. Als Partner in der EURO-NEISSE- Region sind wir stolz diesen Beitrag leisten
zu können.
Tato přeshraniční linka, která byla zavedena více než před rokem, už stejně jako linka 831a spojující každý den města Bogatynia
a Žitava není žádnou novinkou. „Právě
linka 691 je u cestujících velmi oblíbená na víkendové výlety, a to i v zimě, zejména proto, že autobusy mají v Žitavě skvělý přípoj na vlaky do a z Görlitz, Chotěbuzi a Drážďan,“ říká mluvčí dopravního svazu ZVON Sandra Trebesius.
Rozvojem mobility v Euroregionu Nisa přispívá ZVON rád svým dílem ke spojování lidí a poskytovatelů služeb v regionu. To bylo od samého založení svazu ZVON jeho vizionářským cílem a ani v nadcházejících letech neztratí na důležitosti. Jako partner v Euroregionu Nisa jsme hrdí, že k tomu můžeme přispívat.
Linia transgraniczna, która została wprowadzona ponad rok temu, zdobyła już swoją popularność, podobnie jak codzienne połączenie 831a między Bogatynią a Żytawą. „Linia 691 jest bardzo popularna wśród turystów weekendowych, szczególnie zimą, ponieważ w Żytawie autobusy mają doskonałe połączenia z pociągami do i z Görlitz, Cottbus i Drezna“ – mówi rzeczniczka ZVON Sandra Trebesius.
Wraz z rozwojem mobilności w regionie EURO-NYSA ZVON cieszy się, że może odegrać rolę w łączeniu ludzi i zbliżaniu usługodawców z regionu. Jest to wizjonerski cel ZVON od samego początku jego istnienia i nie straci on na znaczeniu w nadchodzących latach. Jako partner w regionie EURO-NYSA jesteśmy dumni, że możemy wnieść w tym zakresie swój wkład.
1991 19 2021