Page 18 - Euroregion Nisa 30 let
P. 18
• die euroregion 3 zweiseitige Kleinprojektefonds vewaltet? Damit
hat sie ein wichtiges Instrument für die Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens. Die Verwaltung der EFRE-Mittel und ihre Verteilung an grenzübergreifend tätige Akteure gehören zu den derzeitigen Hauptaufgaben der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa.
• die Geschäftsführer der euroregion ihre stimmen in jeweiligen Begleitausschüssen haben? So entscheiden sie über die Förderung von INTERREG-Großprojekten, welche auch Bautätigkeiten und andere Investitionen einschließen, mit.
• die euroregion schon seit 1992 Mitglied der AGeG (Arbeitsgemeinschaft der europäischen Grenzregionen) ist? Sie umfasst derzeit ca. 100 Mitglieder aus ganz Europa und vertritt deren Interessen gegenüber nationalen Verwaltungsebenen und den EU-Institutionen.
• die euroregion seit ihrer Gründung tausende Partnerschaften verknüpft hat? Seit 1991 wurde eine Vielzahl an Projekten und Begegnungen initiiert und realisiert, Bauvorhaben geplant und umgesetzt, Menschen zueinandergebracht und Kontakte vertieft und aufrechterhalten. Dies ist natürlich auch in Zukunft unser Ziel, denn Partnerschaften müssen immer gep egt werden, damit sie nicht einrosten.
• sie mehr über unsere Arbeit auf der Webseite www.neisse-nisa-nysa.org erfahren können?
• euroregion spravuje tři bilaterální fondy malých projektů? Má díky tomu k dispozici důležitý nástroj na podporu přeshraniční spolupráce v řadě oblastí veřejného života. Správa nančních prostředků z Evropského fondu pro regionální rozvoj a jejich rozdělování mezi přeshraničně činné aktéry patří v současné době mezi hlavní úkoly Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa.
• jednatelé euroregionu mají svůj hlas
v příslušných monitorovacích výborech? Spolurozhodují tak o podpoře velkých projektů v rámci programu Interreg,
které zahrnují též stavební činnosti a další investice.
• euroregion je již od roku 1992 členem AGeG (Asociace evropských hraničních regionů, též AeBR)? Asociace má
v současné době zhruba 100 členů z celé Evropy a zastupuje jejich zájmy vůči státní správě a evropským institucím.
• euroregion od doby svého vzniku pomohl navázat tisíce partnerství? Od roku 1991 byla iniciována a realizována celá řada projektů a setkání, bylo naplánováno
a provedeno velké množství stavebních záměrů, setkaly se cesty mnoha lidí
a jejich vztahy byly utuženy a jsou nadále udržovány. To je samozřejmě naším cílem i v budoucnu, neboť o partnerství je třeba se starat, aby nezrezavělo.
• více se o naší činnosti můžete dozvědět z internetových stránek www.neisse-nisa-nysa.org?
• euroregion zarządza trzema bilateralnymi Funduszami Małych Projektów? Jest to ważny instrument wspierania współpracy transgranicznej w wielu dziedzinach życia społecznego. Zarządzanie funduszami EFRR i podział środków wśród aktorów współpracy transgranicznej jest obecnie jednym z głównych zadań Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa.
• dyrektorzy euroregionu mają swoje głosy w komitetach monitorujących? Dzięki temu współdecydują o nansowaniu dużych projektów INTERREG, które obejmują również działania budowlane
i inne inwestycje.
• od 1992 roku euroregion jest członkiem seRG (stowarzyszenie europejskich Regionów Granicznych)? Obecnie zrzesza ono ok. 100 członków z całej Europy
i reprezentuje ich interesy wobec krajowych szczebli administracji i instytucji UE.
• euroregion od momentu powstania połączył tysiące partnerstw? Od 1991 roku zainicjowano i zrealizowano wiele projektów i spotkań, zaplanowano
i wdrożono projekty budowlane, umożliwiano spotkania ludzi, pogłębiano
i utrzymywano kontakty. Oczywiście
jest to również nasz cel na przyszłość, ponieważ partnerstwo musi być zawsze pielęgnowane, aby nie zaszło przysłowiową rdzą.
• więcej informacji na temat naszej pracy można znaleźć na stronie internetowej www.neisse-nisa-nysa.org?
Bautzen Budyšín Budziszyn
foto: Archiv | archiwum MGO
euroregion
neisse–nisa–nysa
16
