Page 32 - Euroregion Nisa 30 let

Eine weitere gemeinsame Veranstaltung
sind literarische Streifzüge für Bibliothekare und ihre Freunde auf den Spuren von Schriftstellern oder anderen interessanten Persönlichkeiten. Diese nden einmal jährlich statt. So entstand eine neue Tradition der informellen Begegnung, des gegenseitigen Erfahrungsaustauschs und der Erkenntnis des literarischen und kulturellen Lebens unserer Nachbarn. In den letzten Jahren haben wir an mehreren Streifzügen teilgenommen:
• Polen – literarische Reise zu den Gebrüdern Hauptmann in der Umgebung von Szklarska Poręba (Schreiberhau)
• Tschechien – auf den Spuren von Karel Hynek Mácha, Aus ug auf den Bezděz (Bösig) und nach Doksy (Hirschberg am See)
• Polen – mittelalterlicher Streifzug zu den Fresken nach Siedlęcin (Boberröhrsdorf) und zum Flüsschen Bober
• Tschechien – zu Jára Cimrman nach Příchovice (Stefansruh) und Kořenov (Bad Wurzelsdorf)
• Polen – Miedzianka (Kupferberg im Riesengebirge), ein Ort, an dem sich Künstler und Literaten bei Sommerfestivals tre en
• Deutschland – Bad Muskau, wo wir Bekanntschaft mit Fürst Pückler machten
• Tschechien – im September dieses Jahres besuchten wir das Kittelhaus in Pěnčín (Pintschei) (17.9.2021) und Umgebung
– mit einer Ausführung zu literarischen Persönlichkeiten der Region.
Literarischer Streifzug auf den Spuren von K. H. Mácha (Burg Bösig)
Literární vycházka po stopách K. H. Máchy (Bezděz)
Spacer literacki śladami K. H. Máchy (zamek Bezděz)
Dalším společným počinem jsou literární vycházky pro knihovníky a jejich přátele po stopách spisovatelů nebo jiných zajímavých osobností, ty se konají jednou do roka. Vznikla tak nová tradice neformálního setkávání, vzájemné výměny zkušeností a poznávání literárního a kulturního života našich sousedů. V posledních letech jsme se zúčastnili několika vycházek:
• Polsko – literární cesta za bratry Hauptmannovými v okolí Sklářské Poruby
• Česko – po stopách Karla Hynka Máchy, vycházka na Bezděz a do Doks
• Polsko – středověká vycházka za freskami do Sedlečína a k říčce Bobr
• Česko – za osobou Járy Cimrmana do Příchovic a Kořenova
• Polsko – Miedzanka, místo, kde se schází umělci a literáti v rámci letních festivalů
• Německo – Bad Muskau, kde jsme se seznámili s osobou hraběte Pücklera
• Česko – v září letošního roku jsme navštívili Kittelův dům v Pěnčíně (17. 9. 2021)
a jeho okolí – s výkladem o literárních osobnostech regionu.
Kolejną wspólną inicjatywą są literackie spacery dla bibliotekarzy i ich przyjaciół śladami pisarzy lub innych ciekawych postaci, które odbywają się raz w roku. W ten sposób powstała tradycja nieformalnych spotkań, wzajemnej wymiany doświadczeń oraz poznawania życia literackiego i kulturalnego naszych sąsiadów. W ostatnich latach uczestniczyliśmy w kilku spacerach:
• w Polsce – spacer literacki po okolicach Szklarskiej Poręby poświęcony braciom Hauptmannom
• w Czechach – śladami Karla Hynka Máchy, spacer na zamek Bezděz i do Doks
• w Polsce – średniowieczny spacer nad rzekę Bóbr i do Siedlęcina w celu obejrzenia fresków
• w Czechach – śladami Járy Cimrmana do Příchovic i Kořenova
• w Polsce – Miedzianka, miejsce, w którym spotykają się artyści i literaci w ramach letnich festiwali
• w Niemczech – Bad Muskau, podczas spaceru poznaliśmy postać hrabiego Pücklera
• w Czechach – we wrześniu bieżącego roku odwiedziliśmy Dom Kittla w Pěnčínie (17.09.2021 r.) i jego okolice – spacer połączony był z wykładem nt. literackich osobistości regionu.
euroregion
neisse–nisa–nysa
30