Page 31 - Euroregion Nisa 30 let

arbeitsgruppe „bibliotheken“
pracovní skupina „Knihovny“
Grupa robocza „biblioteki”
Mgr. Blanka Konvalinková, Vorsitzende der Arbeitsgruppe „Bibliotheken“
Die Tätigkeit der Arbeitsgruppe „EUREX Biblio- theken“ im Rahmen der Euroregion Neisse- Nisa-Nysa in der Region Liberecký kraj begann bereits vor vielen Jahren. Finanziell wird diese Tätigkeit durch die Euroregion Neisse gefördert.
Mitglieder dieser Gruppe auf der tschechischen Seite sind die Bibliotheken in Česká Lípa, Jablonec nad Nisou, Turnov und Liberec,
auf der deutschen Seite arbeiten wir mit der Kultur- und Weiterbildungsgesellschaft Löbau- Zittau mbH und der Christian-Weise-Bibliothek in Zittau zusammen. Von den polnischen Bibliotheken ist die Riesengebirgsbibliothek in Jelenia Góra die aktivste. Die Arbeitsgruppe tri t sich 3-4× jährlich jeweils auf einer anderen Seite der Grenze.
Zu den bedeutendsten gemeinsamen Veranstaltungen gehören zweifellos die zweitägigen deutsch-tschechisch-polnischen Bibliothekar-Konferenzen, die regelmäßig aller zwei Jahre statt nden. Die letzte von ihnen fand 2019 im deutschen Bad Muskau zum Thema Regionalliteratur statt. Dieses Jahr haben wir das Seminar „Coronavirus und Bibliotheken“ in Hrádek nad Nisou vorbereitet.
Mgr. Blanka Konvalinková, předsedkyně pracovní skupiny EUREx „Knihovny“
Činnost pracovní skupiny „EUREX Knihovny“ v rámci Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa
v Libereckém kraji započala již před mnoha lety. Finančně je tato činnost podporována prostřednictvím Euroregionu Nisa.
Členy této skupiny na české straně jsou knihovny v České Lípě, Jablonci nad Nisou, Turnově a v Liberci, na německé straně spolupracujeme s centrem vzdělávání Kultur- und Weiterbildungsgesellschaft Löbau-Zittau mbH a s knihovnou Christian-Weise- Bibliothek v Žitavě. Z polských knihoven je nejaktivnější Krkonošská knihovna v Jelení Hoře. Pracovní skupina se schází 3-4×
do roka, vždy na jiné straně hranice.
K nejvýznamnějším společným akcím patří nepochybně dvoudenní česko-polsko- německé konference knihovníků, které se konají pravidelně každé dva roky, poslední
z nich proběhla v roce 2019 v německém Bad Muskau na téma regionální literatura.
V letošním roce byl připraven seminář „Koronavirus a knihovny“ v Hrádku nad Nisou.
Mgr. Blanka Konvalinková, przewodnicząca grupy roboczej „Biblioteki”
Działalność grupy roboczej „EUREX Biblioteki” w ramach Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa rozpoczęła się w kraju libereckim wiele lat temu. Działalność ta jest nansowo wspoma- gana za pośrednictwem Euroregionu Nysa.
Członkami tej grupy po stronie czeskiej są biblioteki w Českiej Lípie, Jabloncu nad Nisou, Turnovie i w Libercu, po stronie niemieckiej współpracujemy z centrum edukacji Kultur- und Weiterbildungsgesellschaft Löbau-Zittau mbH oraz z biblioteką Christian-Weise- Bibliothek w Żytawie. Spośród polskich bibliotek najaktywniejsza jest Książnica Karkonoska w Jeleniej Górze. Grupa robocza spotyka się 3-4 razy w roku, każdorazowo po innej stronie granicy.
Do najważniejszych wspólnych wydarzeń należy bez wątpienia dwudniowa polsko- czesko-niemiecka konferencja bibliotekarzy, która odbywa się regularnie co dwa lata. Ostatnia miała miejsce w 2019 roku w Bad Muskau i poświęcona była literaturze regionalnej. W tym roku przygotowano seminarium pn. „Koronawirus a biblioteki”
w Hrádku nad Nisou.
Bibliothekarkonferenz in Bad Muskau 2019 Konference knihovníků v Bad Muskau 2019 Konferencja bibliotekarzy w Bad Muskau 2019
1991 29 2021