Page 30 - Euroregion Nisa 30 let

Nicht nur Großprojekte prägten die bisherige Zusammenarbeit. Ich erinnere mich noch gern an das sächsisch-tschechische Kleinprojekt „Brautschau der Ideen“ aus dem Jahr 2017. In einer, im wahrsten Sinne des Wortes, „Kuppelshow“ wurden Ideen und
ihre Ideengeber miteinander in Verbindung gebracht. Das Motto dieses Projektes war damals und kann auch gleichzeitig als Markenkern der Euroregion Neisse verstanden werden: Zusammenkommen. Arbeiten. Verstehen.
Dort, wo Kolleginnen und Kollegen sich engagieren und vernetzen, entstehen Ideen, wird Zukunft gestaltet und Vertrauen gewonnen. Gleichzeitig werden Vorbehalte und Sprachbarrieren abgebaut sowie füreinander Verständnis entwickelt.
In diesem Sinne freuen wir uns auf neue Herausforderungen, auf gute Jahre der Entfaltung und vor allem der Zusammenarbeit. Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Geburtstag, große Anerkennung für die geleistete Arbeit und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weiterhin inspirierende grenzübergreifende Begegnungen.
Dosavadní spolupráce se však nenesla jen
ve znamení velkých projektů. Rád ještě vzpomínám na sasko-český malý projekt „Burza nápadů“ z roku 2017. Nápady a jejich autoři byli propojováni v rámci „seznamovací show“ v pravém slova smyslu. Mottem tohoto projektu tehdy bylo „Sejít se. Pracovat. Porozumět.“ a to lze zároveň chápat i jako samo jádro značky Euroregionu Nisa.
Kde se kolegyně a kolegové angažují
a setkávají, vznikají nápady, prohlubuje se důvěra a utváří budoucnost. Zároveň dochází k odbourávání předsudků a jazykových překážek a rozvíjí se vzájemné porozumění.
V tomto smyslu se těšíme na nové výzvy, na rozvoj a především na spolupráci. Srdečně blahopřejeme k 30. narozeninám, velké uznání za vykonanou práci a všem zaměstnancům
a zaměstnankyním přejeme i nadále inspirující přeshraniční setkání.
Nie tylko duże projekty kształtowały dotychczasową współpracę. Wciąż
z sentymentem wspominam mały saksońsko- czeski projekt „Brautschau der Ideen“ (giełda pomysłów) z 2017 roku. W ramach „łączenia w pary” w dosłownym tego słowa znaczeniu połączone zostały pomysły i ich twórcy. Ówczesne motto tego projektu może być nadal rozumiane jako istota marki Euroregionu Nysa: Spotkanie. Praca. Zrozumienie.
Tam, gdzie koleżanki i koledzy angażują się i nawiązują kontakty, powstają pomysły, kształtuje się przyszłość i zdobywa się zaufanie. Równocześnie pokonywane
są problemy i przełamywane są bariery językowe, a także rozwijane jest wzajemne zrozumienie.
Cieszymy się więc na nowe wyzwania,
na dobre lata rozwoju, a przede wszystkim współpracy. Gratulacje z okazji 30-lecia, wielkie uznanie za wykonaną pracę,
a wszystkim pracownikom życzę kolejnych inspirujących spotkań transgranicznych.
euroregion
neisse–nisa–nysa
28
Auf der Via Sacra unterwegs – sakrales Denkmal am Wegesrand
Na cestě po turistické stezce Via Sacra – sakrální památka na kraji cesty
W drodze na szlaku Via Sacra – przydrożny zabytek sakralny
foto: Archiv | archiwum MGO