Page 2 - Euroregion Nisa 30 let

euroregion
neisse–nisa–nysa
Foto Umschlag | Autor fotogra e na obálce | Zdjęcie na okładce: Jiří Jiroutek
Inhalt
1 Einführung 1
2 Grußworte der Präsidenten 2
5 Vordenken für eine europäische 5 grenzüberschreitende Zusammenarbeit
im Dreiländereck 1990
8 Die Anfänge der Euroregion aus 8 tschechischer Perspektive
10 Wie alles an ng 10 14 Die Euroregion in wenigen Worten 14
18 ZVON – wir verbinden die Region 18 20 Nachbarsprachen 20
Obsah
Úvodní slovo
Pozdravy představitelů euroregionu
První úvahy nad evropskou přeshraniční spoluprací v trojzemí v roce 1990
Začátky euroregionu z české perspektivy
Jaké byly začátky Euroregion několika slovy
ZVON – spojujeme region
Jazyk sousedů
spIs treścI
1 Wprowadzenie
2 Słowa powitania Prezydentów
Euroregionu
5 Pierwsze rozważania o europejskiej współpracy transgranicznej w regionie trzech państw w 1990 roku
8 Początki Euroregionu z czeskiej perspektywy
10 Jakie były początki
14 Kilka słów o Euroregionie
18 ZVON – łączymy region
20 Języki sąsiadów
23 Współpraca gospodarcza
26 Sukcesy wdziedzinie turystyki 29 Grupa robocza „Biblioteki”
32 Grupa robocza „Statystyka“
35 Kultura bez granic
38 Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość
41 Szlak szkła na polsko-czeskim pograniczu
23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit 26 Touristische Erfolgsgeschichten 29 Arbeitsgruppe „Bibliotheken“
32 Arbeitsgruppe „Statistik“
35 Kultur ohne Grenzen
38 Denk Mal: Unser Erbe – Deine Zukunft
41 Glasroute im polnisch-tschechischen Grenzraum
23 Spolupráce v hospodářské oblasti
26 Úspěchy v cestovním ruchu
29 Pracovní skupina „Knihovny“
32 Pracovní skupina „Statistika“
35 Kultura bez hranic
38 Zamyslete se: Naše dědictví – tvoje budoucnost
41 Cesta skla v česko-polském příhraničí