Page 15 - Euroregion Nisa 30 let

Die euroregion in wenigen Worten
Markus Köhler
Die Euroregion Neisse-Nisa-Nysa ist eng mit der gesellschaftlichen Entwicklung unserer drei Länder verbunden, sie ist sozusagen
ein Teil von diesem „gesellschaftlichen Organismus“ und reagiert mehr oder weniger exibel auf alle Änderungen und Erfordernisse.
Der Corona-Lockdown 2020-2021 und die damit verbundenen Grenzschließungen haben die grenzübergreifenden Erfolge ein gutes Stück zurückgeworfen. Für viele war es eine Erinnerung an beinahe vergessene Zeiten, als die Grenzen zu den Nachbarn geschlossen und fast unüberwindbar schienen, vor allem für die Jüngeren hingegen, war es eine komplett neue, aber dennoch unvorstellbare Erfahrung. Was für ein Glück, dass man dieses Mal nicht komplett bei null anfangen musste. Die bestehenden Kontakte blieben erhalten und haben sich in so manchen Fällen sogar noch weiter vertieft.
Die im Jahr 1991 de nierten Prioritäten haben bis heute ihre allgemeine Gültigkeit nicht verloren, wenn man auch durch den EU-Beitritt der Tschechischen Republik und der Republik Polen am 01.05.2004 eines der großen Ziele erreichen konnte.
Die Euroregion Neisse-Nisa-Nysa setzt
sich auch weiterhin für die Verbesserung
des Informationsaustausches und der Kommunikation über die Grenzen hinweg ein. Sie begrüßt, initiiert und begleitet bei Bedarf grenzübergreifende Kooperation jeglicher Art.
euroregion několika slovy
Markus Köhler
Euroregion Neisse-Nisa-Nysa je úzce spjat se společenským rozvojem našich tří zemí, je tak říkajíc součástí tohoto „společenského organismu“ a více či méně exibilně reaguje na všechny změny a požadavky.
Uzavření ekonomiky z důvodu koronaviru
v letech 2020-2021 a s ním spojené uzavření hranic posunuly přeshraniční úspěchy
o značný kus zpět. Pro mnoho z nás to představovalo vzpomínku na časy téměř zapomenuté, kdy byly hranice k sousedům zavřené a zdály se být nepřekonatelnými. Zejména pro mladší generace to naopak byla zcela nová, ale přesto nepředstavitelná zkušenost. Jaké štěstí, že jsme tentokrát nemuseli začínat úplně od nuly. Stávající kontakty zůstaly zachovány a v některých případech byly vztahy dokonce ještě prohloubeny.
Priority de nované v roce 1991 neztratily svou všeobecnou platnost dodnes. Jedním
z velkých cílů, kterého se podařilo dosáhnout, byl vstup České republiky a Polska do EU dne 1. 5. 2004.
Euroregion Neisse-Nisa-Nysa se i nadále zasazuje o zlepšování přeshraniční výměny informací a komunikace. Vítá a iniciuje přeshraniční spolupráci všeho druhu
a v případě potřeby jí poskytuje nezbytnou podporu.
Kilka słów o euroregionie
Markus Köhler
Euroregion Neisse-Nisa-Nysa jest ściśle związany z rozwojem społecznym trzech krajów, jest niejako częścią tego „organizmu społecznego“ i reaguje mniej lub bardziej elastycznie na wszystkie zmiany i wyzwania.
Lockdown z powodu koronawirusa
w latach 2020-2021 i związane z nim zamknięcie granic znacznie opóźniły sukcesy transgraniczne. Dla wielu było
to przypomnienie prawie zapomnianych czasów, kiedy granice z sąsiadami były zamknięte i wydawały się praktycznie nie
do pokonania, ale szczególnie dla młodszych było to zupełnie nowe, niewyobrażalne doświadczenie. Jakie to szczęście, że tym razem nie trzeba było zaczynać zupełnie od zera. Istniejące kontakty zostały utrzymane,
a w niektórych przypadkach nawet pogłębione.
Zde niowane w 1991 roku priorytety nie straciły do dziś swojej ogólnej aktualności, mimo że jeden z głównych celów został osiągnięty wraz z przystąpieniem Republiki Czeskiej i Rzeczypospolitej Polskiej do UE w dniu 01.05.2004 roku.
Euroregion Neisse-Nisa-Nysa nadal angażuje się w poprawę wymiany informacji i komunikacji ponad granicami. Aprobuje, inicjuje i w razie potrzeby monitoruje współpracę transgraniczną wszelkiego rodzaju.
1991 13 2021